Dúo Resonance

Dúo Resonance
Natalya Kravets & Iana Povolskikh
Mandolina, domra, guitarra
Novosibirsk (Rusia)

resonance 

El dúo Resonance es un fenómeno musical único en Siberia debido a la combinación de timbres de la guitarra y la mandolina que cautivan desde un primer momento. Sin embargo en Novosibirsk es una excepción en el repertorio de la música de cámara

Tanto Natalya Kravets (mandolin, domra) como Iana Povolskikh (guitarra) son ganadoras de concursos nacionales o internacionales, son graduadas en Máster de Artes y en el Conservatorio Estatal de Nobosibirsk con premios de honor. Estudios con el profesor A. Burhanov y A. Kugaevskiy.

El dúo ha sido premiado en los siguientes concursos:

  • Premio especial del VIII Concurso-festival Internacional “Virtuosos de la guitarra 2011” de San Petersburgo
  • Premio especial de gran maestría del Concurso Internacional “Music Academy 2012”
  • Premiadas en el IX Concurso Internacional de Mandolina de Osaka (Japón, 2013)
  • Invitadas especiales en el Festival Internacional “Jóvenes cuerdas de Rusia” (Moscú, 2013)
  • Ganadoras del “II Concorso Chitarristico Internazionale Città di Favria” (Italia, 2014)
  • Ganadoras del “V Concorso internazionale per gruppi strumentali a plettro Giacomo Sartori” (Italy, Ala, 2015)
  • Ganadoras absolutas –entre más de 100 participantes- del “III Concorso Chitarristico Internazionale Città di Favria” (Italy, Favria, 2015)

Su repertorio incluye gran variedad de estilos: barroco, clásico, virtuosos de la época romántica, arreglos de música popular y música contemporánea.

 

Natalya Kravets

Máster en Artes, graduada en el Conservatorio Estatal de Nobosibirsk con el profesor de domra A. Kugaevskiy. Individualmente está premiada en diversos concursos

  • VII International Competition – Festival “Nadezhda – 2004”, Krasnoyarsk, 1er premio
  • International Competition “Lira Priirtyshya” 2004, Omsk, 2º premio
  • II All-Russia Competition “Cup of Russia” 2005, Khanty-Mansiysk, 2º premio
  • VI International Chamber music Competition &Festa 2008, Osaka, Japan, 3er premio y medalla de bronce
  • I International Competition de intérpretes de música popular rusa “Evrazia-2008”, Ekaterinburg, 3er premio
  • VIII Delphic games of Russia 2009 “Youth of Russia”, Samara, diploma y premio especial
  • VIII International Competition – Festival “Guitar Virtuoso” 2011, San Petersburgo, 2º premio y premio especial de la mejor interpretación de obra original para mandolin y guitarra
  • International Internet-Competition “Music Academy”-2012, 1er premio y premio especial por gran maestría
  • International festival “Stings of Youth Russia” (Moscow, 2013)
  • IX Osaka International Mandolin Competition 2013, Japan, 4º premio
  • II Concorso Chitarristico Internazionale “Città di Favria” (Italy, 2014), 1er premio en “Ensemble de Cámara”
  • V Concorso internazionale per gruppi strumentali a plettro “Giacomo Sartori” (Italia, Ala, 2015), 3er premio en categoría “Duo mandolino e chitarra”
  • III Concorso Chitarristico Internazionale “Città di Favria” (Italy, 2015), 1er premio en “Ensemble de Cámara”
  • I Concorso Internazionale per Mandolino solo (Italy, Modena, 2015), 3er premio

Además de domra, Natalya estudia mandolina, la cual promueve en Siberia. Como mandolinista ha estudiado en Herzogenrath (Alemania) con Marga Wilden-Hüsgen en 2009 y 2012. Mantiene una activa vida concertística, educacional y pedagógica tanto con domra como con mandolina.

 

Iana Povolskikh

Máster en Artes, graduada en el Conservatorio Estatal de Nobosibirsk con el profesor A. Burhanov. Iana está premiada en los siguientes concursos

  • VIII International Competition – Festival “Nadezhda – 2007”, Krasnoyarsk, 1er premio y premio especial por la mejor interpretación polifónica
  • II All-Russia “Video Competition of Guitar player” 2008, Krasnoyarsk, 2º premio
  • II International Competition –“Naidal – 2008”, Ulan-Ude, 2º premio
  • XII AII – Russia Competition “Guitar in Russia” 2008, Chelyabinsk 2º premio
  • VIII Delphic games of Russia 2009 “Youth of Russia”, Samara, diploma especial
  • VIII International Competition – Festival “Guitar Virtuoso” 2011, St. Petersburg, 2 prize and special prize for best performance of original piece for mandolin and guitar.
  • XI Delphic games of Russia 2012 “Youth of Russia”, Moscow, special diploma
  • International Internet-Competition “Music Academy”-2012, 1er premio y premio especial por gran maestría
  • International festival “Stings of Youth Russia” (Moscú, 2013).
  • II Concorso Chitarristico Internazionale “Città di Favria” (Italia, 2014), 3er premio en modalidad “Guitarra a solo” y 1er premio en “Música de Cámara”
  • V Concorso internazionale per gruppi strumentali a plettro “Giacomo Sartori” (Italy, Ala, 2015), 3er premio en la cataegoría “Duo mandolino e chitarra”
  • III Concorso Chitarristico Internazionale “Città di Favria” (Italy, 2015), 1er premio en “Ensemble de Cámara”

Iana enseña en diversas Academias de Música y mantiene una activa carrera concertística.

 


Programa

 

Carlo Munier                          Capriccio español

Evgeniy Baev                          Concert Fantasia. Sobre la novella de M. Bulgakov’s “Master & Margaret”

Aleksandr Alyabiev – Henri Vieuxtemps                   Nightingale

Sergey Rudnev                       Fantasía sobre el tema popular ruso “Old lime tree”

Vyacheslav Shirokov              Variaciones sobre el tema popular ucraniano “The Cossack rode beyond the Danube”

Mikhail Tsayger                     Fantasía sobre el tema popular ruso “Ring”

Vladimir Koshelev                  Rising sun

(arr. Duo “Resonance”)           Dos danzas populares: Oriental y Escocesa

Miroslav Tadic                        Macedonian dance

Mario Gangi                           Tarantella

Vittorio Monti                         Czardas